Thành phố nơi Đức Phật Vessabhū đản sinh, dù kinh Buddhavaṃsa lại gọi tên thành ấy là Anomā

The city where the Buddha Vessabhū was born, though the Buddhavaṃsa instead gives its name as Anomā.

Một khu vườn nơi Đức Phật Vessabhū đản sinh và, sau khi giác ngộ, thị hiện Song Thông

A pleasance where the Buddha Vessabhū was born and, after his Enlightenment, performed the Twin Miracle.

Con trai của Đức Phật Phussa, dù kinh Buddhavaṃsa lại gọi tên vị này là Ānanda

A son of the Buddha Phussa, though the Buddhavaṃsa gives his name instead as Ānanda.

Con trai của Đức Phật Siddhattha

A son of the Buddha Siddhattha.

Một thành phố ở Anomārāma, nơi Đức Phật Atthadassī nhập diệt

A city in Anomārāma where the Buddha Atthadassī passed away.

Một làng của các brahmin vào thời Đức Phật Anomadassī

A brahmin village in the time of the Buddha Anomadassī.

Một khổ hạnh giả Ājīvaka đã dâng cỏ làm chỗ ngồi cho Đức Phật Sumana

An Ājīvaka ascetic who offered grass to the Buddha Sumana for his seat.

Con trai của Đức Phật Sumana

A son of the Buddha Sumana.

Một chủ ngân hàng, cha của một trong hai người phụ nữ cùng mang tên Anupamā

A banker, father of one of two women who both bore the name Anupamā.

Một chủ ngân hàng, cha của người phụ nữ còn lại cũng mang tên Anupamā

A banker, father of the other woman also named Anupamā.

Con gái của phú thương Anupama, người đã dâng cơm sữa cho Đức Phật Anomadassī ngay trước khi Ngài giác ngộ.

The daughter of the banker Anupama, who offered a meal of milk-rice to the Buddha Anomadassī just before his Enlightenment.

Con gái của một phú thương khác cũng tên Anupama, ở làng Anoma, người đã dâng cơm sữa cho Đức Phật Sumana ngay trước khi Ngài giác ngộ.

The daughter of another banker named Anupama, of the village Anoma, who offered a meal of milk-rice to the Buddha Sumana just before his Enlightenment.

Mục tham chiếu đến Māgaṇḍiyā.

A cross-reference to Māgaṇḍiyā.