Der Cousin ersten Grades des Buddha und einer seiner herausragendsten Schüler, später als erster unter denen mit dem göttlichen Auge erklärt, der zusammen mit Ānanda, Bhaddiya und anderen Sakyanenprinzen im Anupiyā-Hain das königliche Leben aufgab.

The Buddha’s first cousin and one of his most eminent disciples, later declared foremost among those with the divine eye, who left royal life at Anupiyā Grove together with Ānanda, Bhaddiya, and other Sakyan princes.

Ein Pacceka-Buddha, dem in einem früheren Leben des Thera Nanda ein Baldachin aus Lotosblüten dargebracht wurde.

A Pacceka Buddha who, in one of Nanda Thera’s past lives, received from him an offering of a canopy of lotus flowers.

Persönlicher Diener des Buddha Piyadassī, dessen Frage jenen Buddha veranlasste, die künftigen Errungenschaften der später als Nigrodha Thera und Tissa Thera bekannten Mönche vorherzusagen.

Personal attendant of the Buddha Piyadassī, whose question led that Buddha to foretell the future attainments of the monks later known as Nigrodha Thera and Tissa Thera.

Persönlicher Diener des Buddha Koṇḍañña.

Personal attendant of the Buddha Koṇḍañña.

Ein mittelalterlicher Theravāda-Gelehrtenmönch, dem traditionell die Autorschaft des Abhidhammatthasaṅgaha und anderer Abhidhamma-Handbücher zugeschrieben wird, Vorsteher des Mūlasoma-Klosters, der wahrscheinlich im elften oder zwölften Jahrhundert lebte.

Medieval Theravāda scholar-monk, traditionally credited as author of the Abhidhammatthasaṅgaha and other Abhidhamma manuals, who was an incumbent of the Mūlasoma-vihāra and probably lived in the eleventh or twelfth century.

Lehrer des Mahāsumma Thera, in Erinnerung geblieben, weil er der Saṅgha einst eine mit Ghee gefüllte Schale spendete, ein Vorfall, der später in einer Vinaya-Diskussion über den rechten Gebrauch der Almosenschalen der Mönche angeführt wurde.

Teacher of Mahāsumma Thera, remembered for once donating to the Saṅgha a bowl filled with ghee, an incident later cited in a Vinaya discussion on the proper use of monks’ alms bowls.

Ein König von Ramañña, auch als Anorata bekannt, der Vijayabāhu I. von Sri Lanka half, dort den buddhistischen Orden wiederherzustellen.

A king of Ramañña, also known as Anorata, who helped Vijayabāhu I of Sri Lanka re-establish the Buddhist Order there.