Le cousin germain du Bouddha et l’un de ses disciples les plus éminents, plus tard déclaré premier parmi ceux dotés de l’œil divin, qui quitta la vie royale au bosquet d’Anupiyā avec Ānanda, Bhaddiya et d’autres princes Sakyas.

The Buddha’s first cousin and one of his most eminent disciples, later declared foremost among those with the divine eye, who left royal life at Anupiyā Grove together with Ānanda, Bhaddiya, and other Sakyan princes.

Un Bouddha-Pacceka qui, dans une vie antérieure du thera Nanda, reçut de lui l’offrande d’un dais de fleurs de lotus.

A Pacceka Buddha who, in one of Nanda Thera’s past lives, received from him an offering of a canopy of lotus flowers.

Serviteur personnel du Bouddha Piyadassī, dont la question amena ce Bouddha à prédire les futures réalisations des moines plus tard connus sous les noms de Nigrodha Thera et Tissa Thera.

Personal attendant of the Buddha Piyadassī, whose question led that Buddha to foretell the future attainments of the monks later known as Nigrodha Thera and Tissa Thera.

Serviteur personnel du Bouddha Koṇḍañña.

Personal attendant of the Buddha Koṇḍañña.

Un moine érudit theravāda du Moyen Âge, traditionnellement crédité de l’Abhidhammatthasaṅgaha et d’autres manuels d’Abhidhamma, titulaire du monastère de Mūlasoma, qui vécut probablement au onzième ou douzième siècle.

Medieval Theravāda scholar-monk, traditionally credited as author of the Abhidhammatthasaṅgaha and other Abhidhamma manuals, who was an incumbent of the Mūlasoma-vihāra and probably lived in the eleventh or twelfth century.

Maître du thera Mahāsumma, dont on se souvient pour avoir fait don au Saṅgha d’un bol rempli de ghee, un épisode cité plus tard dans une discussion du Vinaya sur l’usage approprié des bols à aumônes des moines.

Teacher of Mahāsumma Thera, remembered for once donating to the Saṅgha a bowl filled with ghee, an incident later cited in a Vinaya discussion on the proper use of monks’ alms bowls.

Un roi de Ramañña, également connu sous le nom d’Anorata, qui aida Vijayabāhu Ier de Ceylan à y rétablir l’Ordre bouddhique.

A king of Ramañña, also known as Anorata, who helped Vijayabāhu I of Sri Lanka re-establish the Buddhist Order there.