Eine Lehrrede, die Thera Anuruddha dem königlichen Zimmermann Pañcakaṅga in Sāvatthī vortrug und die grenzenlosen und weiten Geistesbefreiungen erklärt, deren Kultivierung zur Wiedergeburt unter den Strahlenden Göttern führt.

A discourse taught by Anuruddha Thera to the royal carpenter Pañcakaṅga at Sāvatthi, explaining the boundless and vast emancipations of mind, whose cultivation leads to rebirth among the Brilliant Gods.

Eine Lehrrede, die den erfolglosen Besuch der Gottheit Jālinī festhält, die versuchte, Thera Anuruddha mit himmlischen Freuden zu verführen.

A discourse recording the deity Jālinī’s unsuccessful visit to tempt Anuruddha Thera with the pleasures of heaven.

Eine Lehrrede, in der der Buddha Anuruddha erklärt, warum Wesen als Frauen geboren werden.

A discourse in which the Buddha explains to Anuruddha why beings are born as women.

Zwei Lehrreden, die berichten, wie Sāriputta Anuruddha ermahnte, das Prahlen mit seinen Errungenschaften aufzugeben und sich stattdessen auf das todlose Element zu konzentrieren, ein Rat, der Anuruddha zur Arahantschaft führte.

Two discourses telling how Sāriputta admonished Anuruddha to abandon boasting about his attainments and focus instead on the deathless element, advice that led Anuruddha to Arahantship.

Eine Lehrrede, in der der Buddha Anuruddha persönlich besucht, um ihm den achten der acht Gedanken eines großen Mannes zu lehren und damit seinen Weg zur Arahantschaft zu vollenden.

A discourse in which the Buddha personally visits Anuruddha to teach him the eighth of the eight thoughts of a great man, completing his path to Arahantship.

Eine Lehrrede, in der der Buddha Anuruddha erklärt, wie Frauen unter den Manāpakāyika-Devas wiedergeboren werden können.

A discourse in which the Buddha explains to Anuruddha how women may be reborn among the Manāpakāyika devas.