Un discours enseigné par le Thera Anuruddha au charpentier royal Pañcakaṅga à Sāvatthī, expliquant les libérations d’esprit illimitées et vastes, dont la culture mène à la renaissance parmi les Dieux Radieux.

A discourse taught by Anuruddha Thera to the royal carpenter Pañcakaṅga at Sāvatthi, explaining the boundless and vast emancipations of mind, whose cultivation leads to rebirth among the Brilliant Gods.

Un discours consignant la visite infructueuse de la divinité Jālinī, qui tenta de tenter le Thera Anuruddha avec les plaisirs célestes.

A discourse recording the deity Jālinī’s unsuccessful visit to tempt Anuruddha Thera with the pleasures of heaven.

Un discours dans lequel le Bouddha explique à Anuruddha pourquoi les êtres naissent femmes.

A discourse in which the Buddha explains to Anuruddha why beings are born as women.

Deux discours racontant comment Sāriputta exhorta Anuruddha à cesser de se vanter de ses réalisations et à se concentrer plutôt sur l’élément sans mort, conseil qui mena Anuruddha à l’état d’arahant.

Two discourses telling how Sāriputta admonished Anuruddha to abandon boasting about his attainments and focus instead on the deathless element, advice that led Anuruddha to Arahantship.

Un discours où le Bouddha rend personnellement visite à Anuruddha pour lui enseigner la huitième des huit pensées d’un grand homme, achevant ainsi son chemin vers l’état d’arahant.

A discourse in which the Buddha personally visits Anuruddha to teach him the eighth of the eight thoughts of a great man, completing his path to Arahantship.

Un discours dans lequel le Bouddha explique à Anuruddha comment les femmes peuvent renaître parmi les devas Manāpakāyika.

A discourse in which the Buddha explains to Anuruddha how women may be reborn among the Manāpakāyika devas.