Pāli Dictionary

anusāsa

anuprefixsāsrootasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

sās1주문하다; 지시하다

Synonyms

sāsana, suttanta, viññāpana, anusiṭṭhi

general

  • 조언; 가르침; 훈계

  • advice; teaching; instruction; admonition (to)

  • SN 2.1

    ekam'antaṃ ṭhito kho kassapo devaputto bhagavantaṃ etadavoca, bhikkhuṃ bhagavā pakāsesi, no ca bhikkhuno anusāsan'ti. tena hi kassapa, taññ'ev'ettha paṭibhātū'ti.

anusāsati

anuprefixsāsaroottisuffix

via inflected form anusāsa · 2nd person·imperative singular

Part of speech

verb

Synonyms

vadati, deseti, ajjhāvasati, ovadati, āṇāpeti, vāceti, pasāsati

general

  • 조언하다; 가르치다; 훈계하다

  • advises; instructs; teaches; admonishes

  • Dhp 77

    ovadeyya-anusāseyya, asabbhā ca nivāraye, satañ'hi so piyo hoti, asataṃ hoti appiyo.

  • SN 22.1

    ovadatu maṃ, bhante, bhagavā, anusāsatu maṃ, bhante, bhagavā, yaṃ mam'assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā'ti.

  • 명령하다; 징계하다; 벌하다

  • orders; commands; disciplines; punishes

  • 통치하다; 다스리다; 관리하다

  • governs; rules; administers

  • DN 19

    ekam'antaṃ nisinnaṃ kho, bho, jotipālaṃ māṇavaṃ rājā disampati etadavoca, anusāsatu no bhavaṃ jotipālo, mā no bhavaṃ jotipālo anusāsaniyā paccabyāhāsi. pettike taṃ ṭhāne ṭhapessāmi, govindiye abhisiñcissāmī'ti.

  • 심판하다; 재판하다; 판정하다

  • judges; adjudicates; decides

  • DN 14

    atha kho, bhikkhave, bandhumā rājā atthakaraṇe nisinno vipassiṃ kumāraṃ aṅke nisīdāpetvā atthe anusāsati. tatra sudaṃ, bhikkhave, vipassī kumāro pitu-aṅke nisinno viceyya viceyya atthe panāyati ñāyena.

Found an error in the dictionary?