Pāli Dictionary
doctrine
ฝั่งนี้; ฝั่งใกล้ (ของแม่น้ำ); โลกนี้ (ตรงข้ามกับฝั่งโน้นคือนิพพาน)
the near shore; the bank on this side (of a river); this world here (as opposed to the further shore, Nibbāna)
Dhp 385
yassa pāraṃ apāraṃ vā, pār'āpāraṃ na vijjati, vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.
MN 22
seyyathā'pi, bhikkhave, puriso addhānamaggappaṭipanno. so passeyya mahantaṃ udak'aṇṇavaṃ… na c'assa nāvā santāraṇī uttarasetu vā apārā pāraṃ gamanāya.
general
ไม่มีขอบเขต; ไม่มีที่สิ้นสุด; ไม่มีฝั่ง
boundless; limitless; without a further shore; shoreless
general
อื่น; อีก; แตกต่าง (สรรพนาม: คนอื่น, สิ่งอื่น)
other; another; different (as pronoun: another person, others)
Thag 10.2
purato pacchato vā'pi, aparo ce na vijjati, atīva phāsu bhavati, ekassa vasato vane.
SN 1.31
atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi
ภายหลัง; ถัดไป; ต่อมา; อนาคต (วิเศษณ์ aparaṃ: ยิ่งไปกว่านั้น; aparāparaṃ: ซ้ำแล้วซ้ำเล่า)
later; subsequent; following; future (as adverb aparaṃ: further, moreover; aparāparaṃ: again and again)
AN 6.17
indriyesu guttadvārā bhavissāma, bhojane mattaññuno, jāgariyaṃ anuyuttā, vipassakā kusalānaṃ dhammānaṃ, pubbaratta-apararattaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ, bhāvan'ānuyogam'anuyuttā viharissāmā'ti.
cosmology
ตะวันตก; ทิศตะวันตก
western; west (as noun: the west)
MN 12
evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati bahinagare aparapure vanasaṇḍe.
Found an error in the dictionary?