संग्रह की प्रथम जातक कथा, जो अनाथपिंडिक (Anāthapiṇḍika) के उन मित्रों को सुनाई गई जो धर्मों के बीच डाँवाडोल थे, यह मरुस्थल पार करते दो व्यापारियों की कथा है, जिसमें एक भूत-प्रेतों द्वारा छला जाकर विनाश को प्राप्त होता है और दूसरा अपने ही विवेक पर भरोसा कर जीवित बच निकलता है।

The first Jātaka of the collection, taught to Anāthapiṇḍika’s friends who wavered between faiths, telling of two merchants crossing a desert, one deceived by goblins into fatal ruin and the other who trusted his own judgment and survived.