Pāli Dictionary
apa
general
loin de; à l’écart; vers le bas; en arrière (préfixe directionnel)
away; away from; off; down; back (directional prefix)
AN 8.53
ācayāya saṃvattanti no apacayāya
general
l’eau; l’élément liquide
water; the liquid element (also āpo in compounds)
Ud 7.9
kiṃ kayirā udapānena, āpā ce sabbadā siyuṃ, taṇhāya mūlato chetvā, kissa pariyesanaṃ care'ti.
MN 49
ahesuṃ kho ye, bhikkhu, tayā pubbe samaṇabrāhmaṇā lokasmiṃ pathavīgarahakā pathavījigucchakā, āpagarahakā āpajigucchakā, tejagarahakā tejajigucchakā, vāyagarahakā vāyajigucchakā
general
eau; liquide
water; liquid
DN 16
kattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati, kattha dīghañ'ca rassañ'ca, aṇuṃ thūlaṃ subh'āsubhaṃ, kattha nāmañ'ca rūpañ'ca, asesaṃ uparujjhatī'ti?
MN 62
yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ upādinnaṃ… yaṃ vā pan'aññam'pi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ upādinnaṃ, ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā āpodhātu.
doctrine
l’élément eau; élément de cohésion (l’un des quatre grands éléments)
the water element; element of cohesion; fluidity (as one of the four great elements)
DN 16
kattha āpo ca pathavī, tejo vāyo na gādhati, kattha dīghañ'ca rassañ'ca, aṇuṃ thūlaṃ subh'āsubhaṃ, kattha nāmañ'ca rūpañ'ca, asesaṃ uparujjhatī'ti?
MN 62
yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ upādinnaṃ… yaṃ vā pan'aññam'pi kiñci ajjhattaṃ paccattaṃ āpo āpogataṃ upādinnaṃ, ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā āpodhātu.
Encyclopedia
Une classe de divinités présentes à l’enseignement du Mahāsamaya Sutta, qui, selon Buddhaghosa, y renaquirent pour avoir pratiqué la méditation sur le kasiṇa de l’eau dans des vies antérieures.
A class of deities present at the teaching of the Mahāsamaya Sutta, said by Buddhaghosa to have been reborn there for having practised meditation on the water device in past lives.
Found an error in the dictionary?