Pāli Dictionary

apadāna

apaprefixdārootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

pad3gehen; schreiten

Synonyms

cāritta, caraṇa, cariya

doctrine

  • eine Legende; Lebensgeschichte; Hagiographie über frühere Taten eines Heiligen; auch der Titel der Bücher 10 und 11 des Khuddakanikāya

  • a legend; life story; hagiography of a saint’s past deeds; also the title of Book 10 and 11 of the Khuddakanikāya

  • Thig 2.1

    [apa. therī 2.4.157 apadāne'pi] āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, passa nande samussayaṃ, asubhāya cittaṃ bhāvehi, ek'aggaṃ susamāhitaṃ.

general

  • Ruhm; eine herausragende Tat

  • glory; a distinguished exploit

  • DN 24

    evam'eva kho tvaṃ, āvuso pāthikaputta, sugata-apadānesu jīvamāno sugat'ātirittāni bhuñjamāno tathāgate arahante sammāsambuddhe āsādetabbaṃ maññasi. ke ca chave pāthikaputte, kā ca tathāgatānaṃ arahantānaṃ sammāsambuddhānaṃ āsādanā'ti.

  • Schneiden; Stutzen; Abfälle und Reste vom Schneiden

  • cutting; trimming; scraps and offcuts left over from cutting

  • DN 24

    evam'eva kho tvaṃ, āvuso pāthikaputta, sugata-apadānesu jīvamāno sugat'ātirittāni bhuñjamāno tathāgate arahante sammāsambuddhe āsādetabbaṃ maññasi. ke ca chave pāthikaputte, kā ca tathāgatānaṃ arahantānaṃ sammāsambuddhānaṃ āsādanā'ti.

  • DN 27

    yato kho te, vāseṭṭha, sattā sannidhikārakaṃ sāliṃ upakkamiṃsu paribhuñjituṃ. atha kaṇo'pi taṇḍulaṃ pariyonandhi, thuso'pi taṇḍulaṃ pariyonandhi, lūnam'pi nappaṭivirūḷhaṃ, apadānaṃ paññāyittha, saṇḍasaṇḍā sālayo aṭṭhaṃsu.

  • Verhalten; charakteristische Erscheinung

  • conduct; behaviour; characteristic manifestation

  • MN 15

    puna caparaṃ, āvuso, bhikkhu codito codakena apadāne na sampāyati. yam'p'āvuso, bhikkhu codito codakena apadāne na sampāyati, ayam'pi dhammo dovacassakaraṇo.

apādāna

approximate

apaprefixādārootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

pad3gehen; schreiten

general

  • (Gramm.) Trennung; der Ablativ

  • (gram.) separation, ablation, taking away; the ablative case

apada

aprefixpadrootasuffix

via inflected form apadāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

Root

pad3gehen; schreiten

Antonyms

pada, catuppada, catuppāda

general

  • fußlos; ohne Beine

  • footless; legless

  • AN 10.15

    yāvatā, bhikkhave, sattā apadā vā dvipadā vā catuppadā vā bahuppadā vā rūpino vā arūpino vā saññino vā asaññino vā n'evasaññin'āsaññino vā, tathāgato tesaṃ aggam'akkhāyati arahaṃ sammāsambuddho

  • ohne Halt; ohne Grundlage

  • without a footing; without a basis; without support to stand on

  • MN 25

    idha, bhikkhave, bhikkhu vivicc'eva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. ayaṃ vuccati, bhikkhave, bhikkhu andham'akāsi māraṃ, apadaṃ vadhitvā māracakkhuṃ adassanaṃ gato pāpimato.

doctrine

  • spurlos; keine Spur hinterlassend; (übertragen) frei von Begehren

  • trackless; leaving no trace; (fig.) free of craving

  • Dhp 179

    yassa jitaṃ n'āvajīyati, jitaṃ yassa no yāti koci loke, taṃ buddham'anantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

apāda

approximate

aprefixpādastem

via inflected form apādāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

general

  • fußlos; kriechend

  • footless; legless; creeping (e.g. of snakes)

āpāda

approximate

āprefixpadrootasuffix

via inflected form āpādāna · genitive plural

Part of speech

noun · masculine

Root

pad3gehen; schreiten

Synonyms

vāreyya

general

  • Verlobung; das Heiraten

  • engagement; taking in marriage

Encyclopedia

Apadāna
Other

  • Die dreizehnte Abteilung des Khuddakanikāya, eine Sammlung von Versbiographien für fünfhundertsiebenundvierzig Mönche und vierzig Nonnen, mit einleitenden Kapiteln über den Buddha und die Pacceka-Buddhas.

  • The thirteenth division of the Khuddakanikāya, a collection of verse biographies for five hundred and forty-seven monks and forty nuns, with introductory chapters on the Buddha and the Pacceka Buddhas.

Found an error in the dictionary?