Pāli Dictionary

aparaṃ

aparastemaṃsuffix

Part of speech

indeclinable

Synonyms

pacchā, pacchato, parattha, aparabhāge

general

  • кроме того, далее, более того

  • also; further; moreover; furthermore; on the other hand

  • MN 82

    idam'avoca āyasmā raṭṭhapālo. idaṃ vatvā atha-aparaṃ etadavoca

  • позже, впоследствии

  • later; afterwards

apara

apaprefixrasuffix

via inflected form aparaṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

adjective

Synonyms

para, añña

Antonyms

purima, nāpara, anāpara

general

  • другой; иной; отличный (как местоимение: другой человек, другое)

  • other; another; different (as pronoun: another person, others)

  • Thag 10.2

    purato pacchato vā'pi, aparo ce na vijjati, atīva phāsu bhavati, ekassa vasato vane.

  • SN 1.31

    atha kho aparā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi

  • последующий; следующий; будущий (как наречие aparaṃ: далее, кроме того; aparāparaṃ: снова и снова)

  • later; subsequent; following; future (as adverb aparaṃ: further, moreover; aparāparaṃ: again and again)

  • AN 6.17

    indriyesu guttadvārā bhavissāma, bhojane mattaññuno, jāgariyaṃ anuyuttā, vipassakā kusalānaṃ dhammānaṃ, pubbaratta-apararattaṃ bodhipakkhiyānaṃ dhammānaṃ, bhāvan'ānuyogam'anuyuttā viharissāmā'ti.

cosmology

  • западный; запад

  • western; west (as noun: the west)

  • MN 12

    evaṃ me sutaṃ, ekaṃ samayaṃ bhagavā vesāliyaṃ viharati bahinagare aparapure vanasaṇḍe.

apāra1

approximate

aprefixpārastem

via inflected form apāraṃ · nominative singular / accusative singular / vocative singular

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

orimatīra

Antonyms

pāra

doctrine

  • ближний берег; этот берег (реки); этот мир (в противоположность тому берегу — Ниббане)

  • the near shore; the bank on this side (of a river); this world here (as opposed to the further shore, Nibbāna)

  • Dhp 385

    yassa pāraṃ apāraṃ vā, pār'āpāraṃ na vijjati, vītaddaraṃ visaṃyuttaṃ, tam'ahaṃ brūmi brāhmaṇaṃ.

  • MN 22

    seyyathā'pi, bhikkhave, puriso addhānamaggappaṭipanno. so passeyya mahantaṃ udak'aṇṇavaṃ… na c'assa nāvā santāraṇī uttarasetu vā apārā pāraṃ gamanāya.

apāra2

approximate

naprefixpārastem

via inflected form apāraṃ · nominative singular / accusative singular

Part of speech

adjective

Antonyms

pāra

general

  • безбрежный; безграничный; без дальнего берега

  • boundless; limitless; without a further shore; shoreless

Found an error in the dictionary?