राजा पसेनदि को दिया गया एक प्रवचन, जो सिखाता है कि अप्रमाद ही वह एकमात्र गुण है जो इस जीवन और परजीवन में कल्याण सुनिश्चित करता है, जैसे हाथी का पदचिह्न सभी पदचिह्नों में सर्वश्रेष्ठ है

A discourse taught to King Pasenadi teaching that diligence is the one quality that secures welfare in this life and the next, just as the elephant’s footprint is foremost among all footprints.

एक प्रवचन जो सिखाता है कि जो लोग अभी तक जन्म और भव की प्रकृति को नहीं समझते, उन्हें अप्रमाद विकसित करना चाहिए

A discourse teaching that heedfulness must be cultivated by those who do not yet understand the nature of birth and becoming.

एक प्रवचन जो सिखाता है कि अप्रमाद आर्य अष्टांगिक मार्ग के उत्पन्न होने का अग्रदूत है

A discourse teaching that heedfulness is the forerunner of the arising of the Noble Eightfold Path.

एक प्रवचन जो सिखाता है कि अप्रमाद आर्य अष्टांगिक मार्ग के उत्पन्न होने और पूर्ण विकास के लिए सबसे उपयोगी है, इसके समान कोई अन्य एकल कारण नहीं है

A discourse teaching that heedfulness is most useful for the arising and full development of the Noble Eightfold Path, with no other single condition comparable to it.

उन चार अवसरों पर एक प्रवचन जहाँ तत्परता का प्रयोग किया जाना चाहिए

A discourse on four occasions on which earnestness should be applied.

एक ब्राह्मण के प्रश्न के उत्तर में दिया गया प्रवचन, जो सिखाता है कि तत्परता, यदि विकसित की जाए, तो इस लोक और परलोक दोनों में सफलता लाती है

A discourse taught in answer to a brahmin’s question, teaching that earnestness, if developed, brings success both in this world and the next.

अपरिहानीय धर्मों की शिक्षा से मिलता-जुलता प्रवचन, जिसमें समाधि के प्रति सम्मान भी जोड़ा गया है

A discourse similar to a teaching on the conditions of non-decline, with the addition of respect for concentration.

एक प्रवचन जो सिखाता है कि अप्रमाद सभी गुणों में सबसे उत्तम और सर्वोच्च है

A discourse teaching that heedfulness is the best and highest of all qualities.

अप्रमाद के मूल्य पर इतिवुत्तक से लिया गया एक प्रवचन

A discourse from the Itivuttaka on the value of heedfulness.