빠세나디 왕에게 설한 경으로, 코끼리 발자국이 모든 발자국 가운데 으뜸이듯이 근면이 금생과 내생의 안녕을 보장하는 유일한 덕목임을 가르친다

A discourse taught to King Pasenadi teaching that diligence is the one quality that secures welfare in this life and the next, just as the elephant’s footprint is foremost among all footprints.

태어남과 존재의 본질을 아직 이해하지 못한 이들이 불방일을 닦아야 함을 가르치는 경

A discourse teaching that heedfulness must be cultivated by those who do not yet understand the nature of birth and becoming.

불방일이 팔정도가 일어나는 데 선구가 됨을 가르치는 경

A discourse teaching that heedfulness is the forerunner of the arising of the Noble Eightfold Path.

불방일이 팔정도의 발생과 완전한 발전에 가장 유익하며, 그와 견줄 만한 다른 단일 조건은 없다고 가르치는 경

A discourse teaching that heedfulness is most useful for the arising and full development of the Noble Eightfold Path, with no other single condition comparable to it.

정진을 적용해야 할 네 가지 경우에 관한 경

A discourse on four occasions on which earnestness should be applied.

한 바라문의 질문에 답하여 설한 경으로, 정진을 닦으면 이 세상과 저 세상 모두에서 성공을 가져온다고 가르친다

A discourse taught in answer to a brahmin’s question, teaching that earnestness, if developed, brings success both in this world and the next.

불퇴법에 관한 가르침과 유사하되 삼매에 대한 존중이 추가된 경

A discourse similar to a teaching on the conditions of non-decline, with the addition of respect for concentration.

불방일이 모든 덕목 가운데 최선이며 최고임을 가르치는 경

A discourse teaching that heedfulness is the best and highest of all qualities.

불방일의 가치에 관한 이띠웃따까 소재 경

A discourse from the Itivuttaka on the value of heedfulness.