ပသေနဒီမင်းအား ဟောကြားသော သုတ်တော်ဖြစ်ပြီး ဆင်ခြေရာသည် ခြေရာအားလုံးတွင် ထိပ်တန်းဖြစ်သကဲ့သို့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုသည် ယခုဘဝနှင့် နောင်ဘဝအကျိုးကို ခိုင်မာစေသည့် တစ်ခုတည်းသော အရည်အသွေးဖြစ်ကြောင်း ဟောကြားသည်

A discourse taught to King Pasenadi teaching that diligence is the one quality that secures welfare in this life and the next, just as the elephant’s footprint is foremost among all footprints.

ဇာတိနှင့် ဘဝ၏ သဘောသဘာဝကို မသိရှိသေးသူများသည် မေ့လျော့မှုကင်းစင်ခြင်းကို မွေးမြူရမည်ဖြစ်ကြောင်း ဟောကြားသည့် သုတ်တော်

A discourse teaching that heedfulness must be cultivated by those who do not yet understand the nature of birth and becoming.

မေ့လျော့မှုကင်းစင်ခြင်းသည် အရိယမဂ်ရှစ်ပါး ပေါ်ပေါက်လာခြင်း၏ ရှေ့ပြေးဖြစ်ကြောင်း ဟောကြားသည့် သုတ်တော်

A discourse teaching that heedfulness is the forerunner of the arising of the Noble Eightfold Path.

မေ့လျော့မှုကင်းစင်ခြင်းသည် အရိယမဂ်ရှစ်ပါး ပေါ်ပေါက်ခြင်းနှင့် အပြည့်အဝ ဖွံ့ဖြိုးခြင်းအတွက် အသုံးဝင်ဆုံးဖြစ်ပြီး ၎င်းနှင့်နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော အခြားအခြေအနေ တစ်ခုမျှ မရှိကြောင်း ဟောကြားသည့် သုတ်တော်

A discourse teaching that heedfulness is most useful for the arising and full development of the Noble Eightfold Path, with no other single condition comparable to it.

အားထုတ်မှုကို အသုံးချသင့်သည့် အခြေအနေလေးမျိုးအကြောင်း သုတ်တော်

A discourse on four occasions on which earnestness should be applied.

ပုဏ္ဏားတစ်ဦး၏ မေးခွန်းကို ဖြေဆိုရန် ဟောကြားသော သုတ်တော်ဖြစ်ပြီး၊ အားထုတ်မှုကို ပွားများပါက ဤဘဝနှင့် နောင်ဘဝ နှစ်ခုစလုံးတွင် အောင်မြင်မှုကို ယူဆောင်လာကြောင်း ဟောကြားသည်

A discourse taught in answer to a brahmin’s question, teaching that earnestness, if developed, brings success both in this world and the next.

အပရိဟာနိယတရား ဆိုင်ရာ သင်ကြားချက်နှင့် ဆင်တူသော်လည်း သမာဓိကို လေးစားမှု ထပ်ဖြည့်ထားသည့် သုတ်တော်

A discourse similar to a teaching on the conditions of non-decline, with the addition of respect for concentration.

မေ့လျော့မှုကင်းစင်ခြင်းသည် အရည်အသွေးအားလုံးတွင် အကောင်းဆုံးနှင့် အမြင့်ဆုံးဖြစ်ကြောင်း ဟောကြားသည့် သုတ်တော်

A discourse teaching that heedfulness is the best and highest of all qualities.

ဣတိဝုတ္တက မှ မေ့လျော့မှုကင်းစင်ခြင်း၏ တန်ဖိုးအကြောင်း သုတ်တော်

A discourse from the Itivuttaka on the value of heedfulness.