พระสูตรที่ทรงแสดงแก่พระเจ้าปเสนทิ สอนว่าความเพียรเป็นคุณสมบัติเดียวที่นำมาซึ่งความผาสุกทั้งในชาตินี้และชาติหน้า เปรียบดังรอยเท้าช้างที่เป็นเลิศในบรรดารอยเท้าทั้งปวง

A discourse taught to King Pasenadi teaching that diligence is the one quality that secures welfare in this life and the next, just as the elephant’s footprint is foremost among all footprints.

พระสูตรที่สอนว่าผู้ที่ยังไม่เข้าใจธรรมชาติของชาติและภพ ต้องบำเพ็ญความไม่ประมาท

A discourse teaching that heedfulness must be cultivated by those who do not yet understand the nature of birth and becoming.

พระสูตรที่สอนว่าความไม่ประมาทเป็นตัวนำหน้าแห่งการเกิดขึ้นของอริยมรรคมีองค์แปด

A discourse teaching that heedfulness is the forerunner of the arising of the Noble Eightfold Path.

พระสูตรที่สอนว่าความไม่ประมาทเป็นสิ่งมีประโยชน์ที่สุดต่อการเกิดขึ้นและความเจริญเต็มที่ของอริยมรรคมีองค์แปด ไม่มีปัจจัยเดี่ยวใดเทียบได้

A discourse teaching that heedfulness is most useful for the arising and full development of the Noble Eightfold Path, with no other single condition comparable to it.

พระสูตรว่าด้วยโอกาสสี่ประการที่ควรนำความไม่ประมาทมาใช้

A discourse on four occasions on which earnestness should be applied.

พระสูตรที่ทรงแสดงเพื่อตอบคำถามของพราหมณ์ผู้หนึ่ง สอนว่าความไม่ประมาทหากได้รับการบำเพ็ญ ย่อมนำมาซึ่งความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

A discourse taught in answer to a brahmin’s question, teaching that earnestness, if developed, brings success both in this world and the next.

พระสูตรที่คล้ายกับคำสอนว่าด้วยธรรมอันไม่เป็นที่ตั้งแห่งความเสื่อม โดยเพิ่มความเคารพในสมาธิเข้าไปอีกข้อหนึ่ง

A discourse similar to a teaching on the conditions of non-decline, with the addition of respect for concentration.

พระสูตรที่สอนว่าความไม่ประมาทเป็นคุณธรรมที่ดีที่สุดและสูงสุดในบรรดาคุณธรรมทั้งปวง

A discourse teaching that heedfulness is the best and highest of all qualities.

พระสูตรจากอิติวุตตกะว่าด้วยคุณค่าของความไม่ประมาท

A discourse from the Itivuttaka on the value of heedfulness.