一部對波斯匿王所說的經，講述不放逸是能成就今生來世福祉的獨一特質，正如象足印為一切足印之首。

A discourse taught to King Pasenadi teaching that diligence is the one quality that secures welfare in this life and the next, just as the elephant’s footprint is foremost among all footprints.

一部經，講述尚未了知生與有之本質者，必須修習不放逸。

A discourse teaching that heedfulness must be cultivated by those who do not yet understand the nature of birth and becoming.

一部經，講述不放逸是八聖道生起的先驅。

A discourse teaching that heedfulness is the forerunner of the arising of the Noble Eightfold Path.

一部經，講述不放逸對八聖道的生起與圓滿最為有用，無其他單一條件可與之相比。

A discourse teaching that heedfulness is most useful for the arising and full development of the Noble Eightfold Path, with no other single condition comparable to it.

一部經，講述應當運用精勤的四種場合。

A discourse on four occasions on which earnestness should be applied.

一部經，為回答一位婆羅門的提問而說，講述精勤若能修習，能在今生來世帶來成就。

A discourse taught in answer to a brahmin’s question, teaching that earnestness, if developed, brings success both in this world and the next.

一部經，與不退法的教說相似，另加上對禪定的尊重一項。

A discourse similar to a teaching on the conditions of non-decline, with the addition of respect for concentration.

一部經，講述不放逸是一切特質中最好、最高的。

A discourse teaching that heedfulness is the best and highest of all qualities.

《如是語經》中講述不放逸價值的一部經。

A discourse from the Itivuttaka on the value of heedfulness.