菩薩がバーラーナシー王として生まれ、辟支仏となった旧友ソーナカに感化されて最終的に王座を捨て苦行者となった。

The Bodhisatta born as King of Bārāṇasī, who eventually renounced his throne to become an ascetic after being moved by his old friend Sonaka, who had become a Pacceka Buddha.

スマナ仏の時代の王で、滅に関する論争者たちを仏陀のもとへ導き、全員が仏の教えを聞いて阿羅漢果を得た。

A king in the time of Sumana Buddha who led disputants on the question of cessation to the Buddha, all of whom attained Arahantship after hearing his teaching.

ウッタラの王で、レーヴァタ仏に大布施を催して説法を聞き、その機に十億の衆生が真理を悟った。

King of Uttara, who hosted a great almsgiving for Revata Buddha and heard him teach, on which occasion a billion beings realised the Truth.

四十一劫前の王で、長老サンニッターパカの過去世である。

A king of forty-one world-cycles ago, a previous birth of the elder Sanniṭṭhāpaka.

ハンサヴァティー王で、失われた財産を、ジャトゥカンニの前世である財務官が七種の宝石を贈ることで回復させた。

King of Haṃsavatī whose lost wealth was restored by his treasurer, a former life of Jatukaṇṇi, through a gift of the seven kinds of jewels.

転輪聖王の輪宝（チャッカラタナ）に付けられた名で、その全ての敵を打ち破ることに由来する。

A name given to the wheel treasure (cakkaratana) of a Universal Monarch, because it subdues all his enemies.