보살이 바라나시 왕으로 태어나, 벽지불이 된 옛 친구 소나까에게 감화받아 마침내 왕좌를 버리고 고행자가 되었다.

The Bodhisatta born as King of Bārāṇasī, who eventually renounced his throne to become an ascetic after being moved by his old friend Sonaka, who had become a Pacceka Buddha.

수마나 부처님 시대의 왕으로, 소멸에 관한 논쟁자들을 부처님께 인도했고, 그들 모두 부처님의 가르침을 듣고 아라한과를 얻었다.

A king in the time of Sumana Buddha who led disputants on the question of cessation to the Buddha, all of whom attained Arahantship after hearing his teaching.

웃따라의 왕으로, 레와따 부처님께 큰 보시 법회를 베풀고 설법을 들었는데, 그때 십억 중생이 진리를 깨달았다.

King of Uttara, who hosted a great almsgiving for Revata Buddha and heard him teach, on which occasion a billion beings realised the Truth.

사십일 겁 전의 왕으로, 장로 산닛타빠까의 전생이다.

A king of forty-one world-cycles ago, a previous birth of the elder Sanniṭṭhāpaka.

항사와띠의 왕으로, 잃어버린 재산을 자뚜깐니의 전생인 그의 재무관이 일곱 가지 보석을 선물함으로써 회복시켰다.

King of Haṃsavatī whose lost wealth was restored by his treasurer, a former life of Jatukaṇṇi, through a gift of the seven kinds of jewels.

전륜성왕의 윤보(짝까라따나)에 붙여진 이름으로, 그의 모든 적을 굴복시키기 때문이다.

A name given to the wheel treasure (cakkaratana) of a Universal Monarch, because it subdues all his enemies.