Bồ Tát sinh làm vua Bārāṇasī, cuối cùng từ bỏ ngai vàng để trở thành khổ hạnh sĩ sau khi được người bạn cũ Sonaka, đã trở thành một vị Phật Độc Giác, cảm hóa.

The Bodhisatta born as King of Bārāṇasī, who eventually renounced his throne to become an ascetic after being moved by his old friend Sonaka, who had become a Pacceka Buddha.

Một vị vua vào thời Phật Sumana, người dẫn những người tranh luận về vấn đề đoạn diệt đến gặp Đức Phật, tất cả đều chứng quả A-la-hán sau khi nghe lời dạy của Ngài.

A king in the time of Sumana Buddha who led disputants on the question of cessation to the Buddha, all of whom attained Arahantship after hearing his teaching.

Vua xứ Uttara, người tổ chức đại lễ bố thí cho Phật Revata và nghe Ngài thuyết pháp, nhân dịp đó một tỷ chúng sinh đã giác ngộ Chân lý.

King of Uttara, who hosted a great almsgiving for Revata Buddha and heard him teach, on which occasion a billion beings realised the Truth.

Một vị vua từ bốn mươi mốt kiếp trước, tiền thân của trưởng lão Sanniṭṭhāpaka.

A king of forty-one world-cycles ago, a previous birth of the elder Sanniṭṭhāpaka.

Vua xứ Haṃsavatī, người có tài sản đã mất được vị quan ngân khố của mình—một tiền thân của Jatukaṇṇi—khôi phục lại thông qua món quà bảy loại châu báu.

King of Haṃsavatī whose lost wealth was restored by his treasurer, a former life of Jatukaṇṇi, through a gift of the seven kinds of jewels.

Tên gọi được đặt cho báu vật bánh xe (cakkaratana) của một vị Chuyển Luân Vương, vì nó khuất phục tất cả kẻ thù của ông.

A name given to the wheel treasure (cakkaratana) of a Universal Monarch, because it subdues all his enemies.