Pāli Dictionary

Bhagga Jātaka

Jātaka

Also known as Gagga Jātaka

一则本生故事,解说“打喷嚏后祝长寿”习俗的由来——一位商人之子因及时为父亲祝寿而使其免遭一名受誓约束的食人夜叉吞噬,佛陀借此宣说并废止此一迷信习俗。

v.l. Gagga Jātaka.– The Bodhisatta was once a trader’s son in Kāsi. One day during their travels father and son were obliged to take lodging in a hall haunted by a yakkha. In the case of persons occupying this hall, if one of them should happen to sneeze and the other failed, thereupon, to wish him long life, the yakkha was allowed to eat them. This boon had been granted him in return for twelve years’ services to Vessavaṇa. The two travellers from Kāsi took up their abode in the hall for one night, during which the father sneezed. The son, knowing nothing of his danger, said nothing, but on seeing the yakkha preparing to eat him, he guessed the reason and hastened to wish his father long life. The father acted likewise, and the yakkha was foiled in his attempt on their lives. The Bodhisatta, having heard the yakkha’s story, established him in the five precepts. The story became known, and the Bodhisatta was given the post of general, while the yakkha was made tax-gatherer. In the story the Bodhisatta addresses his father as Bhagga.

Once, when the Buddha was teaching, he sneezed, and all around him shouted “Long Life,” thus interrupting his discourse. The Buddha told them that the custom was superstitious, and forbade them to follow it. On their obeying him, the common people blamed them for their lack of good manners. The Buddha, thereupon, withdrew the injunction and related this story to account for the origin of the custom. (J.ii.15 f; the introductory story is found in Vin.ii.140).

Bhagga is identified with Mahā-Kassapa. J.ii.17.

Ja 155

All entries named Bhagga Jātaka

Found an error in the dictionary?