Pāli Dictionary

Bhikkhāparampara Jātaka

Jātaka

本生故事,讲一份食物由国王经祭司、苦行者层层转赠,最终献给一位辟支佛,借以彰显德行递升;对应今生阿难将供养转呈舍利弗、再转献佛陀之事。

Once Brahmadatta, king of Bārāṇasī, travelled about his kingdom in disguise seeking for someone who would tell him of a fault possessed by him. One day, in a frontier village, a very rich landowner saw him, and, pleased with his appearance, brought him a very luxurious meal. The king took the food and passed it to his chaplain; the latter gave it to an ascetic who happened to be nearby. The ascetic placed it in the bowl of a Pacceka Buddha sitting near them. The Pacceka Buddha proceeded, without a word, to eat the meal. The landowner was astonished and asked them the reason for their action, and, on learning that each one was progressively greater in virtue than the king, he rejoiced greatly.

The story was told in reference to a landowner of Sāvatthi, a devout follower of the Buddha. Being anxious to honour the Dhamma also, he consulted the Buddha, and, acting on his advice, invited Ānanda to his house and gave him choice food and three costly robes. Ānanda took them and offered them to Sāriputta, who, in his turn, made a gift of them to the Buddha.

Ānanda was the king of the story, Sāriputta the chaplain, while the ascetic was the Bodhisatta. J.iv.369 ff.

Ja 496

All entries named Bhikkhāparampara Jātaka

Found an error in the dictionary?