Pāli Dictionary

Dhūmakāri Jātaka

Jātaka

一则本生故事,讲一位国王偏爱新兵而冷落老将,因此吃了败仗,他的祭司便讲述一位牧羊人的故事:此人一心照料途经的一群野鹿,却任由自家山羊活活饿死,此事讲给同样因偏心而战败的波斯匿王听,那位失策的国王被认作阿难的前生。

Dhanañjaya, king of Indapattana, was wont to neglect his old warriors and to show favour only to newcomers. The result was that he once suffered defeat in a rebellion. On his return from the battle he consulted his chaplain Vidhurapaṇḍita (the Bodhisatta), who told him of a goatherd of yore, called Dhūmakāri. Once, when Dhumakāri was tending his goats, a herd of golden deer came from the Himavā, and he looked after them and neglected his own goats. In the autumn the deer went back to the mountains and he found that his goats had died of starvation.

The story was told to Pasenadi who, like Dhanañjaya, suffered a defeat, and for the same reasons. Pasenadi sought the consolation of the Buddha, who told him this ancient tale.

Dhanañjaya is identified with Ānanda and Dhumakāri with Pasenadi. J.iii.400 ff.

Ja 413

All entries named Dhūmakāri Jātaka

Found an error in the dictionary?