Pāli Dictionary

Kisāgotamī2

Place

王子シッダッタが息子の誕生後に車で戻るのを見て、その光景がもたらした安らぎを讃える偈を口にしたカピラヴァットゥのシャーキヤ族の乙女で、彼女の「ニッブタ」という言葉に心を打たれた王子は感謝のしるしに真珠の首飾りを贈った

A Khattiya-maiden of Kapilavatthu. She saw from her balcony Siddhattha Gotama returning in his chariot to his palace on receipt of the news that a son had been born to him. Gotamī was gladdened by the sight of him, and gave vent to her exultation in the famous “nibbutā-pada” (nibuttā nūna sā mātā … )

Gotama was pleased by the mention of the word nibbuta, which to him meant deliverance, and as a mark of his gratitude sent her the necklace of pearls which he wore, worth one hundred thousand. She accepted it gladly as a token of his love (J.i.60 f; BuA.232 f). She is sometimes spoken of as a cousin of Gotama, his father’s brother’s daughter (pitucchādhītā). (e.g., DhA.i.70; DhSA.34. A parallel has been drawn between this story and that of Luke xi.27).

All entries named Kisāgotamī

Found an error in the dictionary?