Koṭasimbali Jātaka
JātakaMột chuyện Bổn sinh kể việc một thần cây trú trong một cây lớn run rẩy vì linh cảm xấu khi thấy một con chim nhỏ đến làm tổ ở đó, vì phân của nó cuối cùng sẽ mọc thành cây có thể lấn át và giết chết chính cái cây mà thần dựa vào, được kể cho năm trăm tỳ-kheo có nguy cơ khởi dục vọng bất thiện như một bài học về việc nghi ngờ những gì đáng nghi ngờ.
A Garuḷa-king seized a Nāga-king, and when the Nāga coiled himself round a banyan-tree the Garuḷa uprooted the banyan and took it with him. He ate the Nāga’s fat seated on a koṭisimbali-tree, and threw away the banyan and the Nāga’s carcase. A bird who was in the banyan-tree left it and took up his abode in the simbali. The Bodhisatta, who was a tree-sprite in the simbali, trembled at the sight of the tiny bird, because the sprite knew that from the bird’s droppings huge trees would spring up and kill the simbali. The Garuḷa, seeing the sprite trembling, asked the reason, and on learning it frightened the bird away. It is right to distrust where distrust is proper.
The story was related to five hundred monks who were in danger of being overcome by sinful desires (J.iii.397 ff). Cf. the Palāsa Jātaka.
All entries named Koṭasimbali Jātaka
Found an error in the dictionary?