Pāli Dictionary

Māluta Jātaka

Jātaka

講述同居一穴的獅子與老虎的本生故事:二者爭論一月之中黑分與白分何者較冷,一位隱士(菩薩)為其解惑,指出寒冷源自風而非光暗;此故事關聯到拘薩羅兩位為同樣爭議請教佛陀的林居比丘。

Once, two friends, a lion and a tiger, lived in a cave. They had a dispute as to which was the cold part of the month, the dark half or the light, and they referred the matter to a hermit (the Bodhisatta), who said that the cold was caused by wind and not by light or darkness.

The story was told to two forest dwelling monks of Kosala, Kāḷa and Juṇha, who consulted the Buddha in a similar dispute. The lion and the tiger are identified with the monks. J.i.164 ff.

Ja 17

All entries named Māluta Jātaka

Found an error in the dictionary?