Pāli Dictionary

Matakabhatta Jātaka

Jātaka

죽은 이를 위한 잔치에서 제물로 바쳐질 염소의 본생담으로, 전생들이 비참하게 끝난 것을 떠올리며 웃지만, 자신을 죽이는 자가 겪을 고통을 예견하고 울며, 이에 감동한 나무 신령이 모인 군중에게 법을 설한다.

Once a brahmin, well versed in the Vedas, wished to slay a goat at the Feast of the Dead (Matakabhatta), and sent his pupils to bathe the goat in the river. After the bath, the goat remembered its past lives and knew that after its death that day it would be free from misery. So it laughed for joy. However, it saw also that the brahmin, through slaying it, would suffer great misery, and this thought made it weep. On being questioned as to the reason for its laughing and its weeping, it said the answer would be given before the brahmin. When the brahmin heard the goat’s story, he resolved not to kill him; but that same day, while the goat was browsing near a rock, the rock was struck by lightning and a large splinter cut off the goat’s head. The Bodhisatta, who was a tree sprite, saw all this and taught the Dhamma to the assembled multitude.

The story was told in reference to a question by the monks as to whether there was any good at all in offering sacrifices as Feasts for the Dead, which the people of Sāvatthi were in the habit of doing. J.i.166 ff.

Ja 18

All entries named Matakabhatta Jātaka

Found an error in the dictionary?