Naḷasākiyā
Other释迦族的一支,在毗琉璃王屠杀释迦族时以“非释迦,乃芦苇”的双关语巧妙自称而未撒谎逃过一死,因此得名。
A branch of the Sākyā. When Viḍūḍabha waged war on the Sākyā, he gave orders that all those admitting to being Sākyā should be slain. His men went about asking for those who were called Sākyā.
The Sākyā were unwilling to tell lies, so some of them took blades of grass in their teeth and others took reeds. When asked if they were Sakyans, the former said “No sāko, tiṇa”nti (Not potherb, but grass), and the latter “No sāko, naḷo”ti (Not potherb but reed). Due to this word-play on their name they escaped death. Thenceforth they were known respectively as Tiṇasākiya and Naḷasākiya (DhA.i.358 f).
Found an error in the dictionary?