Pāli Dictionary

Naṅguṭṭha Jataka

Jātaka

태어날 때부터 경건하게 제화를 지켜온 바라문이, 자신이 없는 사이 도둑들이 제물로 남긴 소를 먹어치우자 불의 신이 자신의 공물조차 지키지 못했음을 깨닫고 혐오하며 그것을 버렸다는 자타카로, 고행자가 어려운 고행에서 공덕을 얻는지에 관한 질문과 관련하여 설해졌다.

Once the Bodhisatta was born in a brahmin family in the North Country, and on the day of his birth his parents lit for him a sacrificial fire. When he grew up, family life having no attractions for him, he took the fire to a hermitage in the forest and there tended it. One day he was given a cow in lieu of fee, sad, wishing to sacrifice it to the Lord of Fire, he left it by the fire and went to the village in search of salt. When he returned he found that thieves had eaten the cow, leaving only the hide and the tail. Disgusted that the Lord of Fire could not even guard his own possessions, he put out the fire and became a recluse.

The story was related in reference to a question as to whether the Ājīvakā — some of whom lived behind Jetavana — obtained any merit through the practice of their difficult penances. J.i.493 ff.

Ja 144

All entries named Naṅguṭṭha Jataka

Found an error in the dictionary?