Parosahassa Jātaka
JātakaMột chuyện Bổn sinh kể việc một vị thầy khổ hạnh hấp hối đưa ra câu trả lời bí ẩn không có gì cả nghĩa là tuệ giác về tánh không, khiến các đệ tử hiểu lầm cho đến khi vị đệ tử trưởng, sau này được nhận diện là Xá Lợi Phất (Sāriputta), làm rõ ý nghĩa đó.
Once the Bodhisatta was an ascetic in the Himavā, leader of five hundred ascetics. His chief disciple was away at the time of his (the Bodhisatta’s) death, and when his other disciples asked him, just before his death, what excellence he had won, he answered “Nothing,” meaning, “insight into the nothingness of things.” However, they did not understand, and therefore neglected to pay him the customary honours at his cremation. When the chief disciple returned and heard of this, he tried to explain matters to them, but they would not pay heed until the Bodhisatta himself appeared from the Brahma world and convinced them of their folly.
“Far better than a thousand fools,” he said, “is one who, hearing, understands.”
The story was told in reference to Sāriputta’s great wisdom. He is identified with the chief disciple (J.i.406 ff). See also Sarabhaṅga Jātaka.
All entries named Parosahassa Jātaka
Found an error in the dictionary?