Parosahassa Jātaka
Jātaka一则本生故事,讲述一位临终苦行者导师以“无”字回答弟子所问、意指洞见诸法性空,弟子们起初不解,直到其大弟子——即舍利弗前生——为众人解说明白。
Once the Bodhisatta was an ascetic in the Himavā, leader of five hundred ascetics. His chief disciple was away at the time of his (the Bodhisatta’s) death, and when his other disciples asked him, just before his death, what excellence he had won, he answered “Nothing,” meaning, “insight into the nothingness of things.” However, they did not understand, and therefore neglected to pay him the customary honours at his cremation. When the chief disciple returned and heard of this, he tried to explain matters to them, but they would not pay heed until the Bodhisatta himself appeared from the Brahma world and convinced them of their folly.
“Far better than a thousand fools,” he said, “is one who, hearing, understands.”
The story was told in reference to Sāriputta’s great wisdom. He is identified with the chief disciple (J.i.406 ff). See also Sarabhaṅga Jātaka.
All entries named Parosahassa Jātaka
Found an error in the dictionary?