Pāli Dictionary

Sīlavanāgarāja Jātaka

Jātaka

이익을 위해 상아를 잘라 가는 배은망덕한 산지기를 자비로운 코끼리 왕이 거듭 허락해주었으나, 결국 그 사내는 탐욕의 벌로 땅에 삼켜져 지옥에 떨어진다는 본생담으로, 배은망덕의 악함을 보여준다.

The Bodhisatta was once an elephant in the Himavā, head of a herd of eighty thousand. His name was Sīlava. One day he saw a forester of Bārāṇasī who had lost his way, and, feeling compassion for him, took him to his own dwelling, fed him with all kinds of fruit, and then, taking him to the edge of the forest, set him on his way to Bārāṇasī. The wretched man noted all the landmarks, and, on reaching the city, entered into an agreement with ivory workers to supply them with Sīlava’s tusks. He then returned to the forest and begged Sīlava for a part of his tusks, pleading poverty and lack of livelihood. Sīlava allowed the ends of his tusks to be sawn off. The man returned again and again, until, at last, Sīlava allowed him to dig out the stumps as well. As the man was on his way back to Bārāṇasī, the earth opened and swallowed him up into the fires of hell. A tree sprite, who had witnessed all this, spoke a stanza illustrating the evils of ingratitude.

The story was related in reference to Devadatta’s wickedness; he is identified with the forester and Sāriputta with the tree sprite (J.i.319-22; the story is referred to in the Milindapañha, p.202).

The birth as Sīlava is mentioned among those in which the Bodhisatta practised the perfection of morality (sīla-pāramī). e.g., MA.ii.617.

Ja 72

All entries named Sīlavanāgarāja Jātaka

Found an error in the dictionary?