Pāli Dictionary

Tayodhamma Jātaka

Jātaka

수컷 자식을 거세하는 원숭이 왕 아버지의 습관에서 살아남은 어린 원숭이의 본생담으로, 훗날 아버지보다 힘이 세져 호수 야차를 지나 연꽃을 가져오는데, 그의 기량과 용기와 재치에 대한 칭찬이 늙은 왕의 마음을 무너뜨렸다.

Once Devadatta was born as king of the monkeys, and the Bodhisatta was his son. The monkey-king had the habit of gelding with his teeth all his male offspring, lest they should one day supersede him; but the Bodhisatta’s mother left the herd before the child was born and brought him up elsewhere. When he grew up he came to see the monkey-king, and on the latter’s trying to kill him by crushing him in a false embrace, the Bodhisatta showed greater strength than his sire. Then Devadatta asked him to fetch lotuses from a neighbouring lake, which was inhabited by an ogre, saying that he wished to crown his son as king. The Bodhisatta guessed the presence of the ogre and plucked the flowers by leaping several times from one bank to the other, grasping them on his way. The ogre seeing this expressed his admiration, saying that those who combine the three qualities of dexterity, valour, and resource can never be vanquished. When the monkey-king saw his son returning with the ogre, who was carrying the flowers, he died of a broken heart. The story was related in reference to hunting. J.i.280-3.

Ja 58

All entries named Tayodhamma Jātaka

Found an error in the dictionary?