Pāli Dictionary

Tayodhamma Jātaka

Jātaka

本生故事,講一隻幼猴逃過身為猴王的父親閹割雄性子嗣的習性,長大後力壓父親,並穿越湖中夜叉險境採得蓮花;夜叉贊其技藝、勇氣與機智三全,猴王聞之心碎而死。

Once Devadatta was born as king of the monkeys, and the Bodhisatta was his son. The monkey-king had the habit of gelding with his teeth all his male offspring, lest they should one day supersede him; but the Bodhisatta’s mother left the herd before the child was born and brought him up elsewhere. When he grew up he came to see the monkey-king, and on the latter’s trying to kill him by crushing him in a false embrace, the Bodhisatta showed greater strength than his sire. Then Devadatta asked him to fetch lotuses from a neighbouring lake, which was inhabited by an ogre, saying that he wished to crown his son as king. The Bodhisatta guessed the presence of the ogre and plucked the flowers by leaping several times from one bank to the other, grasping them on his way. The ogre seeing this expressed his admiration, saying that those who combine the three qualities of dexterity, valour, and resource can never be vanquished. When the monkey-king saw his son returning with the ogre, who was carrying the flowers, he died of a broken heart. The story was related in reference to hunting. J.i.280-3.

Ja 58

All entries named Tayodhamma Jātaka

Found an error in the dictionary?