Pāli Dictionary

Thusa Jātaka

Jātaka

Chuyện Bổn sanh về một vị thầy tiên đoán học trò hoàng tộc của mình một ngày sẽ đối mặt với mối đe dọa tính mạng từ chính con trai mình, nên trao cho ông bốn câu kệ hộ mệnh để tụng lúc nguy cấp, và những câu kệ ấy quả thật đã cứu mạng vua nhiều thập kỷ sau, được kể liên quan đến tình yêu của vua Bimbisāra dành cho Ajātasattu dù có lời tiên tri con trai ông sẽ giết ông.

Once the Bodhisatta was a teacher in Takkasilā, and the heir to the throne of Bārāṇasī was his student. Foreseeing danger to the prince from his son, he taught the prince four stanzas to be repeated when his son should be sixteen years old, at the evening meal, at the time of the great levee, while ascending the palace roof, and in the royal chamber respectively. The prince in due course became king, and, as had been foreseen by his teacher, he was conspired against by his son, but saved his life by repeating the stanzas. The son was cast into prison, and set free only after the king’s death.

The story was related in reference to Bimbisāra’s great love for Ajātasattu, though soothsayers had predicted that the latter would kill his father (J.iii.121 ff).

Ja 338

All entries named Thusa Jātaka

Found an error in the dictionary?