Pāli Dictionary

Ubhatobhaṭṭha Jātaka

Jātaka

隣人に想像上の獲物の分け前を要求させまいとした漁師の企みが大失敗に終わる本生譚で、彼はただの引っかかりと格闘して失明し、衣服を盗まれ、けんかを起こすよう指示していた妻は罰金を科され殴られる——これを樹神が目撃し、提婆達多のあらゆる企みが破滅に終わる例として説かれた。

Once in a village of line-fishermen one of the men took his tackle and went with his little son to fish. A snag caught hold of his line, but the man, thinking it was a big fish, sent his son home to ask his mother to pick a quarrel with the neighbours in order to keep them occupied lest they should claim a share of his catch. When the boy had gone, the fisherman went into the water to drag the fish, but he struck against the snag and was blinded in both eyes. Moreover a robber stole his clothes from the bank and his wife was taken before the village chief and fined and beaten for quarrelling. The Bodhisatta who was a Tree-sprite saw all this happen and drew a moral from it. The story was told in reference to Devadatta, who is identified with the fisherman, all his enterprises having come to grief. J.i.482-4.

Ja 139

All entries named Ubhatobhaṭṭha Jātaka

Found an error in the dictionary?