Vaccha
Person昔、キンナラを捕食する蜘蛛を殺したバラモンの苦行者であるが、報酬としてキンナラの乙女Rathavatīを与えられて初めて手を下し、後に彼女を妻として共に暮らした。
A brahmin ascetic of long ago, near whose hut lived some Kinnaras. A spider used to weave his web around them, crack their heads and drink their blood. The Kinnaras sought Vaccha’s assistance, but Vaccha refused to kill the spider, until tempted by the offer of a Kinnara maiden named Rathavatī as his servant. Vaccha killed the spider and lived with Rathavatī as his wife.
This story was among those related by Mahosadha’s parrot Māthara to the mynah bird of the Pañcāla king’s palace, to show her that in love there is no unlikeness — a man may well mate with a Kinnari, a parrot with a mynah. J.vi.422.
Found an error in the dictionary?