Pāli Dictionary

aruṇa1

Part of speech

noun · masculine

general

  • la lueur rougeâtre de l’aube; l’aurore; (adj.) rougeâtre

  • the reddish glow of dawn; sunrise; (as adj.) reddish, ruddy

  • Ud 5.5

    tatiyam'pi kho āyasmā ānando abhikkantāya rattiyā, nikkhante pacchime yāme, uddhaste aruṇe, nandimukhiyā rattiyā uṭṭhāy'āsanā ek'aṃsaṃ uttar'āsaṅgaṃ karitvā yena bhagavā ten'añjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ etadavoca

  • SN 56.37

    sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṃ pubbaṅ'gamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ, aruṇ'uggaṃ. evam'eva kho, bhikkhave, bhikkhuno catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisamayāya etaṃ pubbaṅ'gamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ, sammādiṭṭhi.

aruṇa2

Part of speech

noun · masculine

doctrine

  • Aruṇa, nom du père du Bouddha Sikhī

  • Aruṇa, name of the father of the past Buddha Sikhī

  • DN 14

    sikhissa, bhikkhave, bhagavato arahato sammāsambuddhassa aruṇo nāma rājā pitā ahosi. pabhāvatī nāma devī mātā ahosi janetti.

aru

approximate

via inflected form arunā · instrumental singular / ablative singular

Part of speech

noun · neuter

Synonyms

vaṇa

general

  • une blessure; une plaie; une ancienne blessure

  • a wound; a sore; an old injury

  • SN 35.247

    seyyathā'pi, bhikkhave, puriso arugatto pakkagatto saravanaṃ paviseyya.

  • Dhp 147

    passa cittakataṃ bimbaṃ, arukāyaṃ samussitaṃ, āturaṃ bahusaṅkappaṃ, yassa n'atthi dhuvaṃ ṭhiti.

Encyclopedia

5 entries

Aruṇa
Person

  • Un roi de la caste guerrière, père du Bouddha Sikhī et époux de Pabhāvatī.

  • A warrior-caste king, father of Sikhī Buddha and husband of Pabhāvatī.

Aruṇa2
Person

  • Un roi de Potali au pays d’Assaka, désigné dans le récit simplement par le nom de son pays, connu pour la guerre provoquée lorsqu’il épousa quatre princesses de Kāliṅga.

  • A king of Potali in the Assaka country, identified in the story simply by his country’s name, remembered for the war provoked when he married four princesses of Kāliṅga.

Aruṇa3
Person

  • Un lieu de plaisance près d’Anupama où le Bouddha Vessabhū enseigna d’abord à ses principaux disciples, Soṇa et Uttara.

  • A pleasance near Anupama where Vessabhū Buddha first taught his chief disciples, Soṇa and Uttara.

Aruṇa4
Person

  • Le nom d’un lotus poussant dans le monde des nāgas, dont Uppalavaṇṇā souhaita un jour que son propre corps ait la couleur.

  • The name of a lotus growing in the Nāga world, whose colour Uppalavaṇṇā once wished her own body to resemble.

Aruṇa5
Other

  • Une classe de dévas présents lors de l’enseignement du Mahāsamaya Sutta, décrits comme variés en couleur et puissants en force.

  • A class of devas present at the teaching of the Mahāsamaya Sutta, described as diverse in hue and mighty in power.

Found an error in the dictionary?