Pāli Dictionary

asitā

asrootitasuffixāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

as1быть

Synonyms


general

  • серп

  • sickle

  • Thag 1.43

    sumuttiko sumuttiko sāhu, sumuttiko'mhi tīhi khujjakehi, asitāsu mayā naṅgalāsu, mayā khuddakuddālāsu mayā.

asita1

approximate

Part of speech

noun · masculine

Root

si1зависеть; общаться

Synonyms

Antonyms


doctrine

  • Асита, отшельник, предсказавший будущее Просветление Бодхисатты

  • Asita, the sage (Asita Devala) who foretold the Bodhisatta’s future Buddhahood

  • Асита, имя одного из паччекабудд

  • Asita, name of a paccekabuddha (privately awakened one)

  • Snp 5.6

    anusāsa brahme karuṇāyamāno, vivekadhammaṃ yam'ahaṃ vijaññaṃ, yath'āhaṃ ākāso'va abyāpajjamāno, idh'eva santo asito careyyaṃ.

  • Snp 4.15

    taṃ buddhaṃ asitaṃ tādiṃ, akuhaṃ gaṇim'āgataṃ, bahūnam'idha baddhānaṃ, atthi pañhena āgamaṃ.

asita2

approximate

Part of speech

adjective

Root

as1быть


general

  • чёрный; тёмного цвета

  • black; dark-coloured

  • MN 116

    satthā pavattā sarabhaṅgo lomahaṃso, ucc'aṅgamāyo asito anāsavo, manomayo mānacchido ca bandhumā, tadādhimutto vimalo ca ketumā.

  • непривязанный; свободный; независимый

  • detached; unattached; independent; free

Encyclopedia

3 entries

Asita
Personapproximate
  • Мудрец и придворный жрец царей племени сакьев Сихахану и Суддходаны, который, узнав о благоприятных знаках новорождённого Сиддхаттхи Готамы, предвидел его будущее Просветление и заплакал, потому что не доживёт до его учения; иногда его сравнивают с библейским Симеоном

  • A sage and royal chaplain to the Sakyan kings Sīhahanu and Suddhodana who, on learning of the newborn Siddhattha Gotama’s auspicious marks, foresaw his future Buddhahood and wept because he would not live to hear him teach, sometimes likened to the biblical Simeon.

Snp 3.11
Asita2
Personapproximate
  • Паччека-будда, упомянутый в списках имён в текстах

  • A Pacceka Buddha listed among those named in the texts.

MN 116
Asita3
Personapproximate
  • Плетельщик гирлянд во времена Будды Сикхи, поднёсший ему свою гирлянду; эта заслуга привела к будущей жизни в качестве царя, а в нынешнюю эпоху — к перерождению монахом Сукатавелия Тхерой

  • A garland-maker in the time of Sikhī Buddha who offered his garland to that Buddha, a merit that led to a future life as a king and, in the present age, rebirth as the monk Sukatāveliya Thera.

Found an error in the dictionary?