नातिका की एक भिक्षुणी, जिसकी मृत्यु की सूचना आनंद ने बुद्ध को दी, जिन्होंने घोषणा की कि वह शुद्धावास लोक में औपपातिक रूप से जन्मी है, जहाँ से कभी वापसी नहीं होती।

A nun of Nātika whose death Ānanda reported to the Buddha, who declared she had been spontaneously reborn in the Pure Abodes, destined never to return.

मंगल बुद्ध की दो प्रमुख महिला शिष्याओं में से एक।

One of the two chief female disciples of Maṅgala Buddha.

मगध का राजा और बिन्दुसार का पुत्र, जिसने पाटलिपुत्र में सिंहासन हथिया लिया, इतिवृत्तों के अनुसार तिस्स को छोड़कर अपने प्रतिद्वंद्वी भाइयों की हत्या करके, इस कृत्य से उसे चण्डाशोक की उपाधि मिली, इसके बाद वह एक महान बौद्ध संरक्षक में परिवर्तित हो गया।

King of Magadha and son of Bindusāra who seized the throne at Pāṭaliputta, according to the chronicles by killing his rival brothers except Tissa, an act that earned him the epithet Caṇḍāsoka before his later transformation into a great Buddhist patron.

राजा कालाशोक का एक वैकल्पिक नाम, पाठक को उसी प्रविष्टि की ओर संकेत करता है।

An alternate name for King Kālāsoka, referring the reader to that entry.

वीताशोक का एक वैकल्पिक नाम, पाठक को उसी प्रविष्टि की ओर संकेत करता है।

An alternate name for Vītāsoka, referring the reader to that entry.

एक ब्राह्मण जो बुद्ध कस्सप के समय जीवित थे और भिक्षुओं को प्रतिदिन आठ बार भोजन देते थे, जिसका वितरण उन्होंने अपनी दासी बीरणी को सौंप दिया था।

A brahmin who lived in the time of the Buddha Kassapa and who provided eight meals a day for the monks, entrusting their distribution to his servant woman Bīraṇī.

बुद्ध विपस्सी के सेवक, जो एक बार बीमार पड़ने पर एक वैद्य द्वारा ठीक किए गए थे, वही वैद्य बाद में इस युग में तिकिच्छक थेर के रूप में जन्मे।

Attendant of the Buddha Vipassī who, when once ill, was cured by a physician later reborn in this age as Tikicchaka Thera.

आने वाले बुद्ध मेत्तेय्य के भावी प्रमुख शिष्य, जिन्हें महावंस में राजा दुट्ठगामणी के रूप में पहचाना गया है।

The future chief disciple of the coming Buddha Metteyya, identified in the Mahāvaṃsa with King Duṭṭhagāmaṇī.

ञातिका के एक भिक्षु, जिनकी मृत्यु के विषय में आनन्द के प्रश्न के उत्तर में बुद्ध ने पुष्टि की कि यह एक अर्हत का निर्वाण में अंतिम प्रयाण था।

A monk of Ñātikā whose death the Buddha, in reply to Ānanda’s question, confirmed as the final passing of an Arahant into nibbāna.

एक वैकल्पिक नाम, पाठक को प्रविष्टि अनोम (7) की ओर संकेत करता है।

An alternate name referring the reader to the entry Anoma (7).

हिमालय क्षेत्र के निकट एक पर्वत, जहाँ दिव्य शिल्पी विस्सकम्म ने बुद्ध सुमेध के काल में एक आश्रम बनाया था।

A mountain near the Himalayan region where the divine architect Vissakamma built a hermitage during the time of the Buddha Sumedha.