Pāli Dictionary
meditation
Einatmung; Einatmen (in manchen Kommentaren: Ausatmen)
inhalation; in-breath (in some commentarial contexts: out-breath)
MN 62
yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ upādinnaṃ, seyyath'idaṃ, uddhaṅ'gamā vātā, adhogamā vātā, kucchisayā vātā, koṭṭh'āsayā vātā, aṅgam'aṅg'ānusārino vātā, assāso passāso… ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā vāyodhātu.
mind
Erleichterung; Trost; Zuversicht
relief; comfort; consolation; confidence
Thag 15.2
so jhāyī assāsarato, ajjhattaṃ susamāhito, gacchaṃ samāhito nāgo, ṭhito nāgo samāhito.
AN 3.65
sa kho so, kālāmā, ariyasāvako evaṃ averacitto evaṃ abyāpajjhacitto evaṃ asaṃkiliṭṭhacitto evaṃ visuddhacitto. tassa diṭṭh'eva dhamme cattāro assāsā adhigatā honti.
general
Stütze; Grundlage
support; foundation; basis
MN 11
ṭhānaṃ kho pan'etaṃ, bhikkhave, vijjati yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ, ko pan'āyasmantānaṃ assāso, kiṃ balaṃ, yena tumhe āyasmanto evaṃ vadetha
meditation
atmet ein; macht eine Einatmung
inhales; breathes in
DN 22
so sato'va assasati sato'va passasati
MN 62
dīghaṃ vā assasanto, dīghaṃ assasāmī'ti pajānāti, dīghaṃ vā passasanto, dīghaṃ passasāmī'ti pajānāti.
Found an error in the dictionary?