Pāli Dictionary
monastic
không phải là sa-môn thật sự
not a true ascetic/monk; someone who is not a genuine samaṇa
MN 27
mayañ'hi pubbe assamaṇā'va samānā samaṇ'amhā'ti paṭijānimha, abrāhmaṇā'va samānā brāhmaṇ'amhā'ti paṭijānimha, anarahanto'va samānā arahant'amhā'ti paṭijānimha.
thầy tu giả; kẻ đã mất tư cách tăng sĩ nhưng vẫn tự xưng
a bogus/fake monk; one who has fallen from the state of monkshood while still claiming it
AN 3.27
idha, bhikkhave, ekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo asuci saṅkassarasamācāro paṭicchannakamm'anto, assamaṇo samaṇapaṭiñño, abrahmacārī brahmacāripaṭiñño, antopūti avassuto kasambujāto.
general
am thất; nơi ẩn cư trong rừng của khổ hạnh giả
a hermitage; the forest dwelling of an ascetic
MN 26
tena h'āyasmanto yena rammakassa brāhmaṇassa assamo ten'upasaṅkamatha, app'eva nāma labheyyātha bhagavato sammukhā dhammiṃ kathaṃ savanāyā'ti.
Found an error in the dictionary?