Pāli Dictionary

atipāteti

atiprefixpatrootesuffix

Part of speech

verb

Root

pat1tomber

Synonyms

pāteti, ghāteti, vadheti

general

  • tire au-delà; passe en volant; surpasse

  • shoots past; flies past; surpasses, passes beyond

  • AN 4.45

    tassa mayhaṃ, bhante, evarūpo javo ahosi, seyyathā'pi nāma daḷhadhammo dhanuggaho sikkhito katahattho kat'ūpāsano lahukena asanena appakasirena tiriyaṃ tālacchāyaṃ atipāteyya.

  • tire (une flèche) à travers quelque chose

  • shoots (an arrow) through something

  • SN 56.45

    disvān'assa etadahosi, sikkhitā vat'ime licchavikumārakā, susikkhitā vat'ime licchavikumārakā, yatra hi nāma dūrato'va sukhumena tāḷacchiggaḷena asanaṃ atipātessanti poṅkh'ānupoṅkhaṃ avirādhitan'ti.

ethics

  • tue; abat, détruit (un être vivant)

  • kills; slays, destroys (a living being)

  • Dhp 246

    yo pāṇam'atipāteti, musāvādañ'ca bhāsati, loke adinnam'ādiyati, paradārañ'ca gacchati.

Found an error in the dictionary?