Pāli Dictionary

attha1

atthrootasuffix

Part of speech

adjective

Root

atth8désirer

Synonyms

atthī, aṭṭhika, atthika, atthiya

general

  • ayant besoin; désirant; cherchant

  • needing; wanting; seeking; desiring

  • Dhp 337

    taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvant'ettha samāgatā, taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīr'attho'va bīraṇaṃ, mā vo naḷaṃ'va soto'va, māro bhañji punappunaṃ.

attha2

asrootthasuffix

Part of speech

verb

Root

as1être

general

  • vous êtes; puissiez-vous être (2e personne du pluriel présent/impératif de “être”)

  • you all are; may you (all) be (2nd person plural present/imperative of ‘to be’)

attha3

arrootthasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

ar1bouger; atteindre

general

  • bénéfice; bien-être; avantage; profit

  • benefit; welfare; good; profit; advantage

  • but; objectif; dessein; usage

  • purpose; goal; aim; object; use

  • affaire; chose; question; procès

  • matter; affair; business; thing; legal case; lawsuit

doctrine

  • sens; signification; interprétation

  • meaning; sense; significance; interpretation

attha4

Part of speech

noun · masculine

general

  • maison; repos; abri; refuge

  • home; rest; shelter; place of refuge

cosmology

  • coucher (du soleil); disparition; anéantissement; montagne de l’ouest

  • setting (of the sun); disappearance; annihilation; destruction; the western mountain

aṭṭha1

approximate

Part of speech

numeral

general

  • huit; le nombre huit

  • eight; the number eight

aṭṭha2

approximate

Part of speech

noun · masculine

Root

ar1bouger; atteindre

general

  • but; sens; signification (variante orthographique de attha)

  • goal; purpose; meaning; sense (variant spelling of attha)

  • AN 8.30

    tatra bhikkhu vivekaninnena cittena vivekapoṇena vivekapabbhārena vivek'aṭṭhena nekkhamm'ābhiratena añña'd'atthu uyyojanika-paṭisaṃyuttaṃ'y'eva kathaṃ kattā hoti

atthi

asroottisuffix

via inflected form attha · 2nd person·present plural / 2nd person·imperative plural

Part of speech

verb

Root

as1être

Synonyms

santi

Antonyms

natthi

general

  • être; exister; il y a

  • to be; to exist; there is, there are

  • appartenir à; être à (avec le génitif)

  • to belong to; to be of (with genitive)

  • (comme verbe auxiliaire ou introductif) utilisé avec des participes ou d’autres verbes pour indiquer un état ou une existence

  • (as auxiliary or introductory verb) used with participles or other verbs to indicate state or existence

Found an error in the dictionary?