Pāli Dictionary
general
cần; muốn; tìm kiếm; khao khát
needing; wanting; seeking; desiring
Dhp 337
taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvant'ettha samāgatā, taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīr'attho'va bīraṇaṃ, mā vo naḷaṃ'va soto'va, māro bhañji punappunaṃ.
Part of speech
verb
Root
as1là; hiện hữu
general
các người là; mong các người hãy là (động từ ‘là’ ngôi hai số nhiều hiện tại/cầu khiến)
you all are; may you (all) be (2nd person plural present/imperative of ‘to be’)
Part of speech
noun · masculine
Root
ar1di chuyển; đạt được
general
lợi ích; phúc lợi; điều lành; công đức
benefit; welfare; good; profit; advantage
mục đích; mục tiêu; cứu cánh; công dụng
purpose; goal; aim; object; use
sự việc; công việc; vấn đề; vụ kiện
matter; affair; business; thing; legal case; lawsuit
doctrine
nghĩa; ý nghĩa; sự giải thích; lý
meaning; sense; significance; interpretation
attha4
Part of speech
noun · masculine
general
nhà; nơi nghỉ ngơi; nơi nương náu; chốn về
home; rest; shelter; place of refuge
cosmology
mặt trời lặn; sự tiêu diệt; sự hủy diệt; núi tây
setting (of the sun); disappearance; annihilation; destruction; the western mountain
aṭṭha1
approximatePart of speech
numeral
general
tám; số tám
eight; the number eight
aṭṭha2
approximatePart of speech
noun · masculine
Root
ar1di chuyển; đạt được
general
mục đích; ý nghĩa; lợi ích (cách viết khác của attha)
goal; purpose; meaning; sense (variant spelling of attha)
AN 8.30
tatra bhikkhu vivekaninnena cittena vivekapoṇena vivekapabbhārena vivek'aṭṭhena nekkhamm'ābhiratena añña'd'atthu uyyojanika-paṭisaṃyuttaṃ'y'eva kathaṃ kattā hoti
general
là; hiện hữu; có
to be; to exist; there is, there are
thuộc về; là của
to belong to; to be of (with genitive)
(làm trợ động từ hoặc động từ dẫn nhập) dùng với phân từ hoặc động từ khác để chỉ trạng thái hoặc sự hiện hữu
(as auxiliary or introductory verb) used with participles or other verbs to indicate state or existence
Found an error in the dictionary?