Pāli Dictionary

Encyclopedia

  • Джатака, чей древний сюжет упоминается лишь как перекрёстная ссылка в другом месте, здесь обрамлена рассказом о монахах в Алави, докучающих людям просьбами о стройматериалах, пока Маха-Кассапа, принятый за одного из них, не узнаёт причину и не докладывает Будде, который упрекает монахов, напоминая, что древние аскеты никогда не просили удобств, даже когда царь предлагал выбрать что угодно.

  • A Jātaka whose ancient story is only cross-referenced elsewhere, framed here by an account of monks in Āḷavī pestering people for building materials until Mahā-Kassapa, mistaken for one of them, learns the cause and reports it to the Buddha, who rebukes the monks by recalling that ascetics of old never begged for comforts even when a king offered them their choice.

Ja 403

Found an error in the dictionary?