Un fidèle laïc de Sāvatthi qui, avec des compagnons éconduits par Revata, fut instruit tour à tour par Sāriputta et Ānanda avant que le Bouddha lui-même ne les conduise au premier fruit de la Voie.

A lay follower of Sāvatthi who, together with companions rebuffed by Revata, was taught in turn by Sāriputta and Ānanda before the Buddha himself brought them to the First Fruit of the Path.

Un roi nāga qui fut une vie antérieure du Bodhisatta au temps du Bouddha Sumana, l’honorant de musique et d’une paire de robes.

A nāga king who was a past life of the Bodhisatta in the time of Sumana Buddha, honouring him with music and a pair of robes.

Un roi nāga qui fut une vie antérieure du Bodhisatta au temps du Bouddha Vipassī, lui offrant un siège d’or serti de joyaux.

A nāga king who was a past life of the Bodhisatta in the time of Vipassī Buddha, offering him a jewelled golden seat.

Un médecin célèbre de l’Antiquité, cité dans une liste aux côtés de six autres guérisseurs renommés.

A celebrated physician of ancient times, named in a list with six other renowned healers.

Le fils de Sikhī avant que celui-ci ne devienne le Bouddha Sikhī, né de sa mère Sabbakāmā.

The son of Sikhī before the latter became Sikhī Buddha, born to his mother Sabbakāmā.