Pāli Dictionary

ayya

Part of speech

noun · masculine

Synonyms

bhavant, sāmī, ayiraka

general

  • господин; владыка; достойный человек; (в звательном падеже) вежливое обращение

  • master; lord; gentleman; venerable sir; (as vocative) polite form of address

  • (как прилагательное) благородный; знатного рода; достойный; почтенный

  • (as adjective) noble; well-born; worthy; venerable

ayyā1

approximate

ariyastemāsuffix

Part of speech

noun · feminine

general

  • госпожа; дама; благородная женщина

  • mistress; lady; madam; noble lady

  • MN 21

    kiṃ nu kho me ayyā santaṃ'y'eva nu kho ajjhattaṃ kopaṃ na pātukaroti udāhu asantaṃ udāhu mayham'ev'ete kamm'antā susaṃvihitā yena me ayyā santaṃ'y'eva ajjhattaṃ kopaṃ na pātukaroti, no asantaṃ?

  • мать; королева-мать (почтительное обращение)

  • mother; queen mother (as a respectful address)

ayyā2

approximate

Part of speech

noun · feminine

general

  • госпожа; владычица; благородная дама; почтенная женщина

  • mistress; lady; madam; noble lady; venerable lady

  • мать

  • mother

Found an error in the dictionary?