Pāli Dictionary
general
extérieur; externe; éloigné; (comme nom neutre) l’extérieur
outer; external; outside; outlying; remote; (as neuter noun) the outside
DN 22
kathañ'ca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhamm'ānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu?
SN 2.23
tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tatth'eva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇ'addhika-vanibbaka-yācakānan'ti.
doctrine
extérieur à l’individu; objectif; (comme nom neutre) objet externe (opposé à interne)
external to the individual; objective; (as neuter noun) external object or phenomenon (opp. ajjhattika)
DN 22
kathañ'ca pana, bhikkhave, bhikkhu dhammesu dhamm'ānupassī viharati chasu ajjhattikabāhiresu āyatanesu?
AN 6.61
evaṃ vutte aññataro bhikkhu there bhikkhū etadavoca, cha kho, āvuso, ajjhattikāni āyatanāni eko anto, cha bāhirāni āyatanāni dutiyo anto, viññāṇaṃ majjhe, taṇhā sibbinī.
en dehors de l’enseignement ou de la communauté du Bouddha; hérétique; non-bouddhiste; (comme nom masculin) un étranger à la foi
outside the Buddha’s teaching or community; heretical; non-Buddhist; (as masculine noun) an outsider
SN 48.18
yassa kho, bhikkhave, imāni pañc'indriyāni sabbena sabbaṃ sabbathā sabbaṃ n'atthi, tam'ahaṃ bāhiro puthujjanapakkhe ṭhito'ti vadāmī'ti.
Found an error in the dictionary?