නොසැරසුණු, ඝන කය ඇති කාන්තාවක තම පෞද්ගලික අවශ්‍යතාවක් යටහත් පහත්ව හා රහසිගතව ඉටු කරන ආකාරය කවුළුවෙන් නරඹන රජකු, ඇගේ මනා හැසිරීමට එතරම් පැහැදී ඇයව තම අග්‍රමහිෂිය කරගන්නා අතර, ඇය සක්විති රජකමට නියම වූ පුතෙකු ලබා දෙන ජාතකයකි; ලිච්ඡවි කුමාරයෙකුගේ සරල, ඝන කය ඇති බිරිඳ ගැන, භික්ෂූන් පුදුමයට පත් වුවත් ඔහු ඇයට ආදරය කරන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට දේශනා කරන ලදී.

A Jātaka about a king who, observing from his window how modestly and discreetly an unkempt, overweight woman attends to a private need, is so impressed by her decency that he makes her his chief queen and she bears him a son destined for universal kingship, told about the plain, heavyset wife of a Licchavi prince to explain why he loved her despite the monks’ surprise.