Un jātaka sur un ascète brahmane, le Bodhisatta, qui réfute calmement l’affirmation d’un hôte selon laquelle un plat de poisson avait été spécialement tué pour lui, raconté en référence à la critique méprisante de Nigaṇṭha Nāṭaputta accusant le Bouddha d’avoir dîné chez le général Sīha.

A Jātaka about a brahmin ascetic, the Bodhisatta, who calmly rebuts a host’s claim that a fish dish was killed specially for him, told in reference to Nigaṇṭha Nāṭaputta’s sneering criticism of the Buddha for dining at the general Sīha’s house.